1
00:01:29,600 --> 00:01:31,034
Au début,
2
00:01:32,880 --> 00:01:36,396
Hachem a fait
trois types de créatures,
3
00:01:36,960 --> 00:01:38,189
les anges,
4
00:01:38,960 --> 00:01:40,155
les bêtes,
5
00:01:42,280 --> 00:01:44,476
et les êtres humains.
6
00:01:48,000 --> 00:01:51,596
Les anges, Il les a créés
de sa pure parole.
7
00:01:51,920 --> 00:01:54,640
Les anges ont
aucune volonté de faire le mal.
8
00:01:54,880 --> 00:01:59,079
Ils ne peuvent pas dévier pour un
moment de Son dessein.
9
00:02:01,200 --> 00:02:04,432
Les bêtes n'ont que leur
instincts pour les guider.
10
00:02:04,560 --> 00:02:08,349
Eux aussi,
suivez les commandes de leur créateur.
11
00:02:09,720 --> 00:02:10,995
La Torah déclare
12
00:02:11,800 --> 00:02:17,080
qu'Hachem a dépensé presque
six jours entiers de création
13
00:02:17,160 --> 00:02:18,992
façonner ces créatures.
14
00:02:19,080 --> 00:02:22,312
Puis, juste avant le coucher du soleil,
15
00:02:22,880 --> 00:02:25,156
Il a pris un petit
quantité de terre
16
00:02:25,240 --> 00:02:30,793
et à partir de là, il a façonné
homme et femme.
17
00:02:33,240 --> 00:02:34,560
Une réflexion après coup ?
18
00:02:37,840 --> 00:02:40,036
Ou son couronnement ?
19
00:02:42,440 --> 00:02:43,954
Alors, c'est quoi cette chose ?
20
00:02:45,200 --> 00:02:46,190
Homme?
21
00:02:47,200 --> 00:02:48,190
Femme?
22
00:02:50,600 --> 00:02:54,037
C'est un être avec
le pouvoir de désobéir.
23
00:02:54,760 --> 00:02:57,514
Seul parmi
toutes les créatures
24
00:02:57,600 --> 00:02:59,159
nous avons le libre arbitre.
25
00:03:01,040 --> 00:03:03,157
Nous sommes suspendus
26
00:03:03,240 --> 00:03:04,959
entre la clarté
des anges
27
00:03:05,080 --> 00:03:06,878
et les désirs
des bêtes.
28
00:03:07,280 --> 00:03:10,990
Hachem nous a donné le choix,
ce qui est à la fois un privilège et un fardeau.
29
00:03:11,080 --> 00:03:13,151
Il faut alors choisir
30
00:03:14,080 --> 00:03:15,958
la vie enchevêtrée
31
00:03:17,200 --> 00:03:18,190
nous vivons.
32
00:03:27,600 --> 00:03:28,716
Appelez une ambulance.
33
00:03:30,360 --> 00:03:31,350
Rav.
34
00:03:32,280 --> 00:03:33,270
Rav.
35
00:03:33,960 --> 00:03:34,950
Ouvrez les yeux.
36
00:03:43,400 --> 00:03:44,516
Respirez.
37
00:03:49,800 --> 00:03:55,717
Et donc tu avais 15 ans quand tu as commencé...
Vous vous êtes d'abord fait tatouer ?
38
00:03:55,800 --> 00:03:57,075
Celui-là a vraiment fait mal.
39
00:03:57,160 --> 00:04:00,517
Celui-là fait mal,
et c'était Jésus là.
40
00:04:01,000 --> 00:04:02,719
- Jésus a vraiment souffert.
- Mmm-hmm.
41
00:04:05,440 --> 00:04:06,669
C'est charmant.
42
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
Obtenez-vous
de quoi as-tu besoin ?
43
00:04:12,240 --> 00:04:15,199
C'est fantastique, ouais.
Merci. Est-ce que ça va ?
44
00:04:15,800 --> 00:04:17,280
j'aurai besoin de fumer
dans un peu.
45
00:04:17,640 --> 00:04:18,756
Mmm-hmm.
Encore cinq minutes ?
46
00:04:20,840 --> 00:04:23,036
J'ai compris.
47
00:04:26,000 --> 00:04:27,195
Mmm-hmm.
48
00:04:27,640 --> 00:04:29,518
Baissez un peu la tête.
49
00:04:36,520 --> 00:04:38,637
C'est charmant quand
tu souris un peu.
50
00:04:40,240 --> 00:04:41,913
- Ronnie.
- Pas maintenant.
51
00:04:44,520 --> 00:04:45,510
Ronnie.
52
00:04:46,960 --> 00:04:48,155
Tu dois parler
à cet homme.
53
00:07:52,120 --> 00:07:53,190
Bonjour.
54
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
- Oui.
- Dovid est là ?
55
00:07:55,480 --> 00:07:56,994
- Oui.
- Merci.
56
00:08:00,240 --> 00:08:02,197
Rabbin, il y a
quelqu'un ici pour vous voir.
57
00:08:04,240 --> 00:08:06,038
- Qui est-ce?
- Elle ne l'a pas dit.
58
00:08:06,480 --> 00:08:07,675
Merci, Naomi.
59
00:08:13,720 --> 00:08:14,949
David.
60
00:08:16,160 --> 00:08:17,355
Ronit.
61
00:08:19,760 --> 00:08:21,399
Ronit.
62
00:08:21,520 --> 00:08:22,954
Nous ne vous attendions pas.
63
00:08:25,960 --> 00:08:27,599
Non?
64
00:08:30,320 --> 00:08:32,391
- Je pensais...
- Puissiez-vous vivre longtemps.
65
00:08:34,760 --> 00:08:36,080
Merci.
66
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
Je suis désolé, j'ai oublié.
67
00:08:40,440 --> 00:08:42,193
Es-tu venu directement
de l'aéroport ?
68
00:08:43,000 --> 00:08:43,990
Ouais.
69
00:08:44,720 --> 00:08:46,677
Ouais, j'irai dans un hôtel.
70
00:08:48,440 --> 00:08:52,275
Il y a du monde ici
pour honorer le Rav.
71
00:08:53,600 --> 00:08:54,590
Droite.
72
00:08:55,840 --> 00:08:56,830
Ça va ?
73
00:08:59,920 --> 00:09:00,910
Ouais.
74
00:09:02,600 --> 00:09:03,795
Comment est-il mort ?
75
00:09:05,040 --> 00:09:07,316
La pneumonie, enfin.
76
00:09:10,680 --> 00:09:12,399
je vais juste trouver un endroit
pour mettre ça.
77
00:09:12,480 --> 00:09:13,914
- Prends ça.
- Je reviendrai.
78
00:09:14,000 --> 00:09:15,320
- Droite.
- Merci.
79
00:09:15,600 --> 00:09:16,590
Ouais.
80
00:09:30,120 --> 00:09:31,110
Bonjour.
81
00:09:41,000 --> 00:09:41,990
Bonjour.
82
00:10:07,600 --> 00:10:08,590
Ronit.
83
00:10:09,080 --> 00:10:10,878
-Fruma ?
- C'est bien toi !
84
00:10:11,560 --> 00:10:12,835
Moché.
85
00:10:12,920 --> 00:10:15,799
Ronit, tu es là.
86
00:10:16,600 --> 00:10:18,478
Bien sûr que tu es là.
87
00:10:18,840 --> 00:10:20,797
Oh.
Bonjour.
88
00:10:20,880 --> 00:10:21,996
Fruma.
89
00:10:24,280 --> 00:10:25,270
Ronit.
90
00:10:26,280 --> 00:10:27,270
Oncle Hartog.
91
00:10:28,800 --> 00:10:29,870
Comment vas-tu?
92
00:10:31,120 --> 00:10:32,156
Je vais bien.
93
00:10:35,200 --> 00:10:36,475
Puissiez-vous vivre longtemps.
94
00:10:37,800 --> 00:10:39,996
Ouais. Enlève ton manteau.
95
00:10:40,440 --> 00:10:42,113
Allez, et l'écharpe...
96
00:10:42,200 --> 00:10:43,919
- Non, je garde ça.
- Et les gants.
97
00:10:44,000 --> 00:10:45,036
Fruma.
98
00:10:47,200 --> 00:10:48,190
Alors,
99
00:10:49,560 --> 00:10:50,710
tu es venu.
100
00:11:06,960 --> 00:11:08,030
Est-ce que ça va ?
101
00:11:08,840 --> 00:11:10,035
Avez-vous
tu as du café ?
102
00:11:12,080 --> 00:11:13,594
- Je peux en avoir ?
- Viens.
103
00:11:24,440 --> 00:11:26,432
Tu le prends toujours en noir ?
- Ouais, merci.
104
00:11:32,720 --> 00:11:34,120
Je vais prendre un taxi dans un instant.
105
00:11:37,880 --> 00:11:39,792
Reste ici, Ronit.
106
00:11:40,600 --> 00:11:42,592
Oh non, ça va.
Merci.
107
00:11:42,720 --> 00:11:43,710
Reste ici.
108
00:11:44,760 --> 00:11:45,750
Vraiment?
109
00:11:48,440 --> 00:11:49,430
Merci.
110
00:11:53,200 --> 00:11:54,395
Hmm.
111
00:11:56,240 --> 00:11:57,640
Alors tu es venu...
112
00:11:59,520 --> 00:12:00,510
Pour pleurer le Rav.
113
00:12:01,400 --> 00:12:02,880
Sinon, pourquoi serais-je ici ?
114
00:12:02,960 --> 00:12:04,917
Tu n'as jamais été
très prévisible.
115
00:12:05,680 --> 00:12:07,592
Es-tu toujours
en colère contre moi ?
116
00:12:07,680 --> 00:12:09,319
Vous êtes parti très soudainement.
117
00:12:26,800 --> 00:12:27,836
Tu t'es marié?
118
00:12:28,600 --> 00:12:29,875
Mmmm.
119
00:12:30,640 --> 00:12:31,915
Quand est-ce arrivé ?
120
00:12:34,520 --> 00:12:35,510
Il y a quelque temps.
121
00:12:38,360 --> 00:12:41,512
Dites-en plus. Qui est-elle ?
Est-ce que je la connais ?
122
00:12:41,640 --> 00:12:43,313
Oh mon Dieu, c'est
pas Hinda, n'est-ce pas ?
123
00:12:43,800 --> 00:12:48,920
David, tu ne t'es pas marié
Hinda de Hendon, n'est-ce pas ?
124
00:12:50,840 --> 00:12:54,197
Oh, tu l'as fait. Vous l'avez fait, vous avez épousé Hinda.
Oh, merde, David, non.
125
00:12:54,280 --> 00:12:55,509
Non.
126
00:12:57,040 --> 00:12:59,236
- Non, je n'ai pas épousé Hinda.
- Eh bien, c'est bien.
127
00:13:01,080 --> 00:13:04,278
Même s'il en reste environ 20
des femmes identiques à Hinda.
128
00:13:04,360 --> 00:13:06,113
- Pourquoi sont-ils tous exactement pareils ?
- Ne sois pas cruel.
129
00:13:14,240 --> 00:13:15,310
Bonjour Esti.
130
00:13:16,200 --> 00:13:18,954
Ronit. Comment vas-tu?
131
00:13:20,520 --> 00:13:23,274
Je suis, euh,
132
00:13:24,360 --> 00:13:27,717
- ici, ce qui est étrange.
- Mmm-hmm.
133
00:13:27,960 --> 00:13:28,950
Comment vas-tu?
134
00:13:30,360 --> 00:13:31,840
Euh, puisses-tu vivre
une longue vie.
135
00:13:32,960 --> 00:13:34,030
Merci.
136
00:13:36,600 --> 00:13:38,478
Tu as l'air très, euh,
137
00:13:39,280 --> 00:13:40,873
- New York.
- Eh bien...
138
00:13:42,800 --> 00:13:45,793
Mon Dieu, tu as l'air
très frumeux, Esti.
139
00:13:49,720 --> 00:13:51,040
Dois-je prendre
plus de nourriture dehors ?
140
00:13:51,120 --> 00:13:53,555
Ne laissez pas tomber, parlons-en.
Pourquoi pas
141
00:13:54,400 --> 00:13:57,711
- La femme de Dovid l'a fait ?
- Quand elle apparaît.
142
00:13:58,200 --> 00:14:01,238
Alors qui est
Mme Kuperman, Esti ?
143
00:14:01,640 --> 00:14:03,313
Approuvons-nous ?
144
00:14:04,280 --> 00:14:06,875
Ronit allait
aller dans un hôtel,
145
00:14:06,960 --> 00:14:08,997
mais je lui ai dit qu'elle
devrait rester avec nous.
146
00:14:11,480 --> 00:14:14,200
Ah, oui, oui. Vous devez.
147
00:14:16,040 --> 00:14:18,635
Ouais, je vais plier le lit
dans la chambre d'amis.
148
00:14:18,720 --> 00:14:21,110
Je vais le faire. Je vais le faire.
C'est bien.
149
00:14:21,240 --> 00:14:22,515
Vous êtes marié.
150
00:14:23,640 --> 00:14:24,630
Oui.
151
00:14:27,520 --> 00:14:28,840
Oui, nous le sommes, Ronit.
152
00:14:28,920 --> 00:14:30,070
Personne ne me l'a dit.
153
00:14:30,960 --> 00:14:32,235
Pourquoi n'as-tu pas
préviens-moi ?
154
00:14:34,560 --> 00:14:36,040
Vous avez disparu.
155
00:14:42,480 --> 00:14:43,470
Ouah.
156
00:14:45,120 --> 00:14:46,270
D'accord.
157
00:14:47,360 --> 00:14:48,760
Félicitations.
158
00:14:48,920 --> 00:14:50,593
Non, non,
s'il vous plaît. S'il te plaît.
159
00:14:51,200 --> 00:14:52,190
- Viens.
- D'accord.
160
00:15:17,160 --> 00:15:19,959
L'Hesped s'en va
être un grand événement.
161
00:15:20,600 --> 00:15:22,273
Toi et Esti
tu t'es marié ?
162
00:15:24,160 --> 00:15:25,594
C'était toujours
nous trois.
163
00:15:25,680 --> 00:15:26,909
Ouais, tu es parti.
164
00:15:27,600 --> 00:15:28,829
Nous avons quitté tous les deux.
165
00:15:29,360 --> 00:15:31,397
Eh bien, je serais venu,
si tu m'avais dit qu'il était malade.
166
00:15:31,480 --> 00:15:33,312
Le Rav ne l'a pas fait
je veux que tu saches.
167
00:15:38,160 --> 00:15:41,153
Il est devenu très fragile à la fin.
Il est probablement
168
00:15:43,120 --> 00:15:45,589
je ne voulais pas de toi
de le voir comme ça.
169
00:15:46,480 --> 00:15:47,709
Tu devrais quand même
m'ont appelé.
170
00:15:50,600 --> 00:15:52,876
Cette semaine a été
dur, Ronit.
171
00:15:55,520 --> 00:15:57,113
Hmm? S'il te plaît?
172
00:15:57,320 --> 00:15:58,834
Mon père vient de mourir.
173
00:16:02,000 --> 00:16:03,036
Je sais.
174
00:16:04,400 --> 00:16:05,550
Je sais, j'étais là.
175
00:16:07,120 --> 00:16:08,110
Eh bien,
176
00:16:08,880 --> 00:16:10,678
au moins tu me le fais savoir
il était mort.
177
00:16:14,960 --> 00:16:18,556
Il est important que cette semaine
se déroule avec honneur.
178
00:16:21,200 --> 00:16:22,270
Honneur?
179
00:16:23,200 --> 00:16:24,680
C'est le plus
chose importante.
180
00:16:26,480 --> 00:16:27,470
Bien sûr que oui.
181
00:17:57,040 --> 00:17:59,157
Désolé, c'est
un peu le bordel.
182
00:18:07,960 --> 00:18:09,997
- Je vais te chercher des cintres.
- - Merci.
183
00:18:25,160 --> 00:18:26,150
Quoi?
184
00:18:28,520 --> 00:18:29,556
J'ai l'air plus vieux ?
185
00:18:29,640 --> 00:18:31,359
- Je ne pensais pas à ça.
- Mmmm.
186
00:18:35,600 --> 00:18:37,353
J'ai l'air fatigué.
187
00:18:38,040 --> 00:18:39,235
Nous le faisons tous.
188
00:18:39,320 --> 00:18:41,118
Esti, tu penses
Je devrais rester ailleurs ?
189
00:18:43,480 --> 00:18:44,596
Fais ce que tu veux.
190
00:18:46,360 --> 00:18:47,589
Les fenêtres s'ouvrent-elles ?
191
00:18:47,680 --> 00:18:48,670
Non.
192
00:18:49,320 --> 00:18:52,392
Euh, si tu veux fumer
tu dois descendre.
193
00:19:19,720 --> 00:19:20,710
Ici.
194
00:19:21,520 --> 00:19:23,318
je t'ai amené
une couverture supplémentaire.
195
00:19:24,240 --> 00:19:26,436
"Le Rav Krushka
mort prématurée
196
00:19:26,560 --> 00:19:29,359
"C'est un coup dur
à la communauté juive anglo-saxonne.
197
00:19:29,480 --> 00:19:31,039
"C'était un géant de la foi.
198
00:19:31,120 --> 00:19:34,033
"Malheureusement, il est parti
pas d'enfants."
199
00:19:37,440 --> 00:19:38,635
Journalisme paresseux.
200
00:19:40,040 --> 00:19:42,475
- Cela aurait contrarié le Rav.
- Sans enfant.
201
00:19:43,040 --> 00:19:46,078
C'était probablement écrit
par un journaliste de 12 ans.
202
00:19:46,840 --> 00:19:47,830
Oubliez ça.
203
00:19:49,840 --> 00:19:51,593
Tout le monde l'aime
tellement.
204
00:19:53,200 --> 00:19:56,352
Je me demandais si je l'aimais comme
tout comme tous ces étrangers l’ont fait.
205
00:19:56,440 --> 00:20:00,116
Parfois je me demandais
si je l'aimais du tout.
206
00:20:00,560 --> 00:20:01,710
- Tu es sa fille.
- Mmm-hmm.
207
00:20:03,400 --> 00:20:04,914
Mais il était plus proche de toi.
208
00:20:07,360 --> 00:20:08,680
Il aimait m'apprendre.
209
00:20:13,600 --> 00:20:14,590
Alors,
210
00:20:15,720 --> 00:20:17,677
Dors un peu, Ronit.
211
00:20:18,640 --> 00:20:19,790
Bonne nuit.
212
00:20:19,880 --> 00:20:20,996
Oh, je t'ai amené, euh...
213
00:20:23,920 --> 00:20:26,913
J'ai apporté ça pour...
Eh bien, pour vous.
214
00:20:27,440 --> 00:20:28,430
C'est...
215
00:20:29,880 --> 00:20:31,678
- Oh, ce sont tes photos.
- Ouais.
216
00:20:31,760 --> 00:20:32,750
Merveilleux.
217
00:20:35,440 --> 00:20:36,669
Merci.
218
00:20:36,760 --> 00:20:37,750
Plaisir.
219
00:20:40,000 --> 00:20:40,990
Bonne nuit.
220
00:20:42,720 --> 00:20:44,757
Alors est-ce que c'est bien d'être
mariés l'un à l'autre ?
221
00:20:47,920 --> 00:20:48,910
Oui.
222
00:20:50,480 --> 00:20:51,834
Nous sommes très heureux.
223
00:20:53,680 --> 00:20:54,750
Bonne nuit.
224
00:23:19,760 --> 00:23:20,910
Ça va ?
225
00:23:37,960 --> 00:23:38,950
C'est mon père.
226
00:23:42,080 --> 00:23:43,196
Allez, allons-y.
227
00:23:45,400 --> 00:23:46,595
Désolé pour votre perte.
228
00:24:14,640 --> 00:24:15,710
Ça va ?
229
00:24:16,360 --> 00:24:17,396
Oui.
230
00:24:29,360 --> 00:24:30,476
Bonjour,
Mme Kuperman!
231
00:24:30,560 --> 00:24:31,994
Bonjour, Rina.
Comment vas-tu?
232
00:24:32,120 --> 00:24:33,554
- Bien, merci.
- Bien.
233
00:24:33,640 --> 00:24:35,438
- Comment s'est passée ta semaine ?
- Bien.
234
00:24:36,400 --> 00:24:37,800
- Bonjour les filles.
- Bonjour.
235
00:24:37,880 --> 00:24:38,870
Bonjour, Hannah.
236
00:24:38,960 --> 00:24:42,431
Au début, comme elle ne l'a jamais eu
une classe à part, mais non.
237
00:24:42,520 --> 00:24:43,590
Bien.
238
00:24:43,680 --> 00:24:46,036
J'ai vraiment apprécié
le temps libre.
239
00:24:46,160 --> 00:24:47,150
Bien sûr.
240
00:24:47,560 --> 00:24:49,233
C'est bien d'avoir
tu es de retour, Esti.
241
00:24:49,360 --> 00:24:50,350
Oh, merci.
242
00:25:24,880 --> 00:25:26,360
Bonjour les filles.
243
00:25:26,440 --> 00:25:28,511
Bonjour,
Mme Kuperman.
244
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
Eh bien, tu m'as manqué.
245
00:25:40,600 --> 00:25:42,159
- Yossef.
- Rabbin !
246
00:25:42,240 --> 00:25:43,276
Matin.
247
00:25:43,800 --> 00:25:45,792
- Dr Rigler.
- Bonjour.
248
00:25:46,240 --> 00:25:47,913
Comment est ton discours
tu viens ?
249
00:25:48,280 --> 00:25:49,873
J'y travaille.
250
00:25:50,000 --> 00:25:52,390
- Ce sera un merveilleux Hesped.
- Je l'espère.
251
00:25:52,480 --> 00:25:54,437
Le Rav serait
très fier de toi, David.
252
00:25:55,240 --> 00:25:56,230
J'apprécie cela.
253
00:25:58,080 --> 00:26:00,595
Ronit Krouchka
est-ce qu'il reste avec toi, hmm ?
254
00:26:00,720 --> 00:26:01,995
Oui, elle est.
255
00:26:07,640 --> 00:26:08,710
Bonne journée.
256
00:26:11,640 --> 00:26:14,519
"Un paquet de myrrhe
est mon bien-aimé pour moi,
257
00:26:14,960 --> 00:26:18,749
"qui ment toute la nuit
entre mes seins.
258
00:26:20,440 --> 00:26:24,832
"Mon bien-aimé est pour moi
comme une grappe de henné fleurit
259
00:26:25,160 --> 00:26:27,072
"dans les vignes
d'Ein-Gedi."
260
00:26:30,280 --> 00:26:31,600
Est-ce une question de sensualité ?
261
00:26:32,480 --> 00:26:36,076
C'est-à-dire la manière dont
le véritable amour se manifeste ?
262
00:26:37,280 --> 00:26:38,794
Mais cela pourrait-il aussi être le cas
263
00:26:40,280 --> 00:26:42,317
qu'entre un mâle
et une femelle
264
00:26:42,400 --> 00:26:44,153
qu'il y a quelque chose
plus élevé que cela.
265
00:26:45,760 --> 00:26:48,958
Mais n'est-ce pas que
références aux plaisirs sensuels
266
00:26:49,040 --> 00:26:50,554
célébrer le physique
l'amour ici ?
267
00:26:51,480 --> 00:26:53,995
La jouissance de cet amour devient,
dans ce contexte, le plus élevé.
268
00:26:54,480 --> 00:26:56,597
"Tu vois, tu es juste,
mon amour,
269
00:26:58,040 --> 00:26:59,360
"tu es juste,
270
00:27:00,280 --> 00:27:01,873
" Tes yeux sont des colombes.
271
00:27:02,840 --> 00:27:06,800
"Tu vois, tu es beau,
ma bien-aimée, oui, agréable,
272
00:27:07,280 --> 00:27:09,431
"et notre lit est verdoyant."
273
00:27:12,280 --> 00:27:14,317
Pourrais-je avoir un morceau
de strudel aux pommes ?
274
00:27:14,800 --> 00:27:19,636
Et, euh, aussi,
pourrais-je en avoir un ?
275
00:27:20,040 --> 00:27:21,190
Le biscuit Linzer, ouais.
276
00:27:21,320 --> 00:27:22,595
- Des biscuits Linzer ?
- Ouais.
277
00:27:24,120 --> 00:27:25,793
- Merci beaucoup.
- Merci.
278
00:28:43,000 --> 00:28:44,195
As-tu des chaussures ?
279
00:28:44,960 --> 00:28:46,235
Ouais, d'accord.
280
00:28:46,800 --> 00:28:47,916
Des bougies...
281
00:28:52,680 --> 00:28:54,000
Quoi ? Est-ce faux ?
282
00:28:54,520 --> 00:28:55,795
C'est seulement oncle Hartog.
283
00:28:57,000 --> 00:28:59,469
Non, et le rabbin
et la Rabbanit Goldfarb.
284
00:29:01,800 --> 00:29:03,200
Il m'a toujours invité ?
285
00:29:03,600 --> 00:29:05,159
Non, je vous ai invité.
286
00:29:06,720 --> 00:29:08,154
- Allez.
- D'accord.
287
00:29:11,440 --> 00:29:12,794
- Ça va ?
- Ouais, je vais bien.
288
00:29:14,280 --> 00:29:15,270
D'accord.
289
00:29:45,640 --> 00:29:47,359
- Bon Chabbat.
- Bon Chabbat.
290
00:29:49,040 --> 00:29:50,076
Bon Chabbat.
291
00:29:51,160 --> 00:29:52,276
Bon Chabbat.
292
00:30:11,960 --> 00:30:12,950
-Amen
- AUTRES : Amen.
293
00:30:48,600 --> 00:30:49,795
Nous l'avons compris
la première fois,
294
00:30:49,920 --> 00:30:51,513
tu n'as pas
pour l'expliquer.
295
00:30:51,920 --> 00:30:52,910
Elle a toujours
296
00:30:53,600 --> 00:30:56,559
surexplique une blague.
C'est ça le problème.
297
00:30:57,080 --> 00:30:59,037
- Il ne lâche jamais prise.
- Difficile de s'en sortir avec un nom aussi juif.
298
00:30:59,120 --> 00:31:02,033
Chaque jour, il prononce son nom.
C'est incroyable.
299
00:31:02,120 --> 00:31:03,520
Quel genre de
un nom est "Andy" ?
300
00:31:03,600 --> 00:31:05,956
Il n'a rien d'autre à dire
à propos de lui, sauf son nom.
301
00:31:06,040 --> 00:31:07,918
Quoi? Non, j'ai autre chose à dire.
C'est un nébuleux.
302
00:31:08,600 --> 00:31:10,751
- Ouais, c'est l'autre chose.
- Je suis désolé, j'aime mon fils.
303
00:31:10,840 --> 00:31:12,832
C'est le sien
propre père qui parle.
304
00:31:12,920 --> 00:31:15,480
- Ouais, qu'en penses-tu ?
- Je l'aime.
305
00:31:15,600 --> 00:31:17,796
Alors notre plus jeune, Basha,
vient d'avoir son deuxième garçon.
306
00:31:17,920 --> 00:31:22,836
Et ils l'appelèrent Daniel, en hommage à mon père.
Ah, mazel tov.
307
00:31:23,480 --> 00:31:25,472
Ils vivent en Australie.
C'est trop loin.
308
00:31:25,960 --> 00:31:26,950
Melbourne.
309
00:31:27,040 --> 00:31:28,633
Trente-sept petits-enfants !
310
00:31:29,320 --> 00:31:30,879
-Mazel tov.
- Pas mal.
311
00:31:32,760 --> 00:31:35,594
Nous avons vu vos photos
dans un magazine.
312
00:31:36,080 --> 00:31:39,278
C'étaient les photos du
des jumeaux que tu nous as montrés.
313
00:31:40,280 --> 00:31:42,556
Mais ils
t'as appelé Ronnie Curtis ?
314
00:31:42,640 --> 00:31:44,154
C'est mon
nom professionnel.
315
00:31:44,440 --> 00:31:46,557
Qu'est-ce qui n'allait pas avec
ton vrai nom, Krushka ?
316
00:31:46,640 --> 00:31:48,120
Vous devriez en être fier.
317
00:31:48,560 --> 00:31:50,756
Les artistes changent
leurs noms parfois,
318
00:31:50,840 --> 00:31:52,832
- n'est-ce pas, Moshe ?
- C'est vrai, Fruma.
319
00:31:53,880 --> 00:31:56,395
Les femmes changent
leurs noms chaque jour.
320
00:31:57,080 --> 00:31:58,230
Ils prennent leur
les noms du mari
321
00:31:58,320 --> 00:31:59,879
et le leur
l'histoire est révolue.
322
00:32:03,200 --> 00:32:04,270
N'est-ce pas ?
323
00:32:04,840 --> 00:32:06,433
je ne parlerais pas
à propos de "parti".
324
00:32:06,840 --> 00:32:07,876
Pas parti.
325
00:32:08,600 --> 00:32:10,717
Oui, ils le font.
326
00:32:14,880 --> 00:32:15,870
Ronit,
327
00:32:16,520 --> 00:32:18,159
tu ressembles tellement
ta mère.
328
00:32:18,240 --> 00:32:19,674
Oh, ne commence pas !
329
00:32:19,800 --> 00:32:22,554
N'a-t-elle pas les yeux de Leah,
tu ne penses pas, Moshe ?
330
00:32:22,640 --> 00:32:24,040
Ouais, elle a
de beaux yeux.
331
00:32:24,120 --> 00:32:25,918
- Oh, c'est une beauté.
- Oncle...
332
00:32:27,920 --> 00:32:30,833
Ta chère sœur
a été prise bien trop tôt.
333
00:32:33,040 --> 00:32:34,315
Et maintenant le Rav.
334
00:32:35,400 --> 00:32:38,234
Cela doit être terrible
choc pour toi, Ronit.
335
00:32:39,840 --> 00:32:42,230
Vous êtes absent, c'est un choc.
Bien sûr que oui.
336
00:32:43,840 --> 00:32:45,320
Nous n'avons jamais pensé
nous vous reverrons.
337
00:32:45,880 --> 00:32:47,473
Désolé de vous décevoir.
338
00:32:47,560 --> 00:32:48,630
Ronite....
339
00:32:49,680 --> 00:32:51,797
- Encore du café ?
- Oh non. Non merci.
340
00:32:51,880 --> 00:32:54,440
J'aimerais te parler de la maison,
cependant, à un moment donné, mon oncle.
341
00:32:56,280 --> 00:32:57,316
Ouais, désolé.
342
00:32:57,400 --> 00:32:58,550
Venez au bureau.
343
00:32:59,080 --> 00:33:00,400
- Nous en parlerons là-bas.
- D'accord.
344
00:33:01,240 --> 00:33:05,234
Tu sais, tu dois prendre ton
les chandeliers de ma mère, Ronit.
345
00:33:05,360 --> 00:33:07,397
De la maison.
Oui, bien sûr, et puis
346
00:33:07,920 --> 00:33:10,116
- vous devez les donner à vos enfants.
- Oh, je ne veux pas d'enfants.
347
00:33:10,200 --> 00:33:11,793
Je n'ai pas d'enfants.
348
00:33:11,880 --> 00:33:13,758
Tu les gardes et ensuite
vous les transmettez.
349
00:33:13,880 --> 00:33:17,556
Oui. Oui. je veux
pour vendre la maison, mon oncle.
350
00:33:17,720 --> 00:33:20,315
Pensez-vous pouvoir m'aider à le vendre ?
Non, s'il vous plaît.
351
00:33:20,680 --> 00:33:22,831
- Pas maintenant.
- Mais je vais avoir besoin d'aide.
352
00:33:22,920 --> 00:33:25,196
- Oui, mais pas... Ronit...
- Désolé.
353
00:33:27,440 --> 00:33:29,272
Quel âge avais-tu, David,
354
00:33:29,400 --> 00:33:31,596
quand le Rav prit
tu es là et tu t'as appris ?
355
00:33:31,680 --> 00:33:32,796
Treize, n'est-ce pas ?
356
00:33:33,240 --> 00:33:36,472
Mmm... Ouais.
Douze, treize.
357
00:33:36,720 --> 00:33:38,757
David a été
faire un excellent travail.
358
00:33:38,880 --> 00:33:40,872
Magnifique travail.
Magnifique travail.
359
00:33:41,440 --> 00:33:43,875
Beaucoup de choses ont changé
puisque tu es là.
360
00:33:44,000 --> 00:33:45,719
Il y a beaucoup de problèmes.
361
00:33:46,280 --> 00:33:47,794
Le logement et l'emploi...
362
00:33:48,400 --> 00:33:49,390
La jeunesse.
363
00:33:50,040 --> 00:33:51,633
Même un incident avec de la drogue.
364
00:33:51,800 --> 00:33:54,395
Peut-être que les gens devraient arrêter
avoir tant d'enfants.
365
00:33:56,720 --> 00:33:58,040
Ce n'est rien nous
ne peut pas gérer.
366
00:34:02,600 --> 00:34:04,239
Et tu n'es pas marié.
367
00:34:04,720 --> 00:34:06,757
Vous devez trouver
quelqu'un, Ronit.
368
00:34:07,440 --> 00:34:10,080
- Ce n'est pas drôle de vieillir seul.
- Oh, et bien, je suis rarement seul.
369
00:34:10,200 --> 00:34:11,793
J'ai des amis formidables.
370
00:34:13,720 --> 00:34:16,440
J'espère que vous vous amuserez beaucoup.
Mais ça passera.
371
00:34:17,440 --> 00:34:19,238
Mais étant marié, eh bien,
372
00:34:20,240 --> 00:34:21,754
c'est comme ça
ça devrait l'être.
373
00:34:22,560 --> 00:34:24,517
Ah, c'est vrai ?
Comme ça devrait être ?
374
00:34:24,600 --> 00:34:27,354
Ou est-ce juste
obligation institutionnelle ?
375
00:34:27,440 --> 00:34:30,000
Maintenant, Ronit,
arrêtez-vous là.
376
00:34:30,080 --> 00:34:31,912
Je veux dire, mon oncle,
disons simplement
377
00:34:32,000 --> 00:34:33,992
Je suis resté ici
pour un an de plus.
378
00:34:34,080 --> 00:34:35,799
Pensons-y,
ok, non ?
379
00:34:35,880 --> 00:34:37,599
je serais
marié à qui que ce soit
380
00:34:37,760 --> 00:34:40,400
et puis, après dix ans
dans un mariage sans amour
381
00:34:40,480 --> 00:34:41,880
J'aurais peut-être fini
me suicider.
382
00:34:41,960 --> 00:34:43,997
Ou j'aurais senti
comme me suicider.
383
00:35:00,040 --> 00:35:04,478
Je suis vraiment en décalage horaire,
donc je pense que je devrais...
384
00:35:05,760 --> 00:35:07,114
Je vais prendre la route.
385
00:35:07,200 --> 00:35:08,839
Et je vous verrai tous les deux
de retour à la maison.
386
00:35:09,000 --> 00:35:12,471
C'était génial de te voir,
Rabbin, Rebbetzin, Fruma.
387
00:35:13,080 --> 00:35:14,070
Joyeux Chabbat, chérie.
388
00:35:15,120 --> 00:35:17,112
Oncle,
merci pour le dîner.
389
00:35:17,200 --> 00:35:20,193
- Je vous verrai les gars...
- Pourquoi ne la raccompagnerais-tu pas chez elle,
390
00:35:20,880 --> 00:35:22,473
- et je me rattraperai.
- D'accord.
391
00:35:25,680 --> 00:35:27,319
Désolé.
392
00:35:30,320 --> 00:35:32,312
Merci,
c'était délicieux.
393
00:35:32,920 --> 00:35:34,639
- Bon Chabbat.
- Bon Chabbat.
394
00:35:37,040 --> 00:35:38,030
Ronit.
395
00:35:40,080 --> 00:35:41,116
Hmm.
396
00:35:50,640 --> 00:35:53,951
Pourquoi la Rabbetsin
Goldfarb est si méchant ?
397
00:35:54,600 --> 00:35:57,160
Elle a une belle vie.
Que veut-elle ?
398
00:35:57,360 --> 00:35:58,510
Mmmm.
399
00:35:58,600 --> 00:35:59,920
Qu'est-ce que quelqu'un veut ?
400
00:36:00,960 --> 00:36:03,316
Que veux-tu vraiment ?
Savez-vous ce que vous voulez vraiment ?
401
00:36:03,400 --> 00:36:05,437
Oui je le fais. Je sais.
402
00:36:07,680 --> 00:36:09,831
Je veux que mon père sache
que je l'aimais.
403
00:36:11,760 --> 00:36:13,035
Pensez-vous
il le savait ?
404
00:36:15,160 --> 00:36:16,435
Oui, oui, il l'a fait.
405
00:36:18,120 --> 00:36:19,270
Il devait savoir.
406
00:36:23,080 --> 00:36:25,640
Je suis vraiment désolé,
je suis vraiment désolé, Ronit.
407
00:36:29,760 --> 00:36:31,114
Le Rav....
408
00:36:33,720 --> 00:36:35,279
Vous avez perdu votre père.
409
00:36:55,880 --> 00:36:58,031
Ça se passe bien, en fait.
C'est charmant, ouais.
410
00:36:58,120 --> 00:37:00,476
Normalement, je ne porte pas une couleur aussi vive.
C'est vraiment bien.
411
00:37:00,600 --> 00:37:02,671
Cela va avec le tempo.
C'est magnifique.
412
00:37:02,800 --> 00:37:05,190
- Alors si tu veux juste...
- Tu peux juste...
413
00:37:06,640 --> 00:37:08,916
- Il est prêt pour toi maintenant.
- Merci.
414
00:37:14,800 --> 00:37:16,632
Euh, la perruque...
415
00:37:17,040 --> 00:37:19,509
- Euh, Ronit, bonjour.
- Bonjour.
416
00:37:19,600 --> 00:37:21,512
- Montons à l'étage, d'accord ?
- D'accord.
417
00:37:23,760 --> 00:37:24,910
Entrez.
418
00:37:25,520 --> 00:37:26,749
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
419
00:37:30,560 --> 00:37:31,550
Ronite....
420
00:37:32,320 --> 00:37:33,549
Je suis parti!
421
00:37:34,600 --> 00:37:36,637
S'il vous plaît, ne plaisantez pas. Hmm?
422
00:37:38,640 --> 00:37:39,630
Alors...
423
00:37:43,560 --> 00:37:47,395
Ce sont les clés pour vous
rassembler tous les effets personnels.
424
00:37:47,480 --> 00:37:48,596
Beaucoup de clés.
425
00:37:48,680 --> 00:37:49,875
Hmm.
426
00:37:53,400 --> 00:37:54,550
Pourriez-vous m'aider à le vendre ?
427
00:38:05,280 --> 00:38:06,270
Article trois.
428
00:38:10,880 --> 00:38:13,440
"Dernière volonté et testament
du Rav Shlomo Krushka.
429
00:38:13,960 --> 00:38:17,351
Rav Krushka, bénis sa mémoire,
quitté la maison
430
00:38:17,480 --> 00:38:20,598
et tout ce qu'il y a dedans
à la synagogue.
431
00:38:26,440 --> 00:38:28,318
- Je suis désolé si c'est un choc.
- Non.
432
00:38:29,960 --> 00:38:31,189
C'est juste une maison.
433
00:38:34,920 --> 00:38:38,311
Un père devrait avoir un enfant pour
prends soin de lui dans ses dernières heures.
434
00:38:38,400 --> 00:38:40,790
je ne savais pas
qu'il était malade.
435
00:38:40,920 --> 00:38:43,116
Comment peux-tu savoir
quand tu n'es pas là ?
436
00:38:58,320 --> 00:38:59,640
Tu étais tout ce qu'il lui restait.
437
00:39:01,640 --> 00:39:02,630
Je sais.
438
00:39:03,360 --> 00:39:05,113
Ça doit être très
douloureux pour toi
439
00:39:06,360 --> 00:39:08,829
ne pas recevoir
le pardon du Rav.
440
00:39:26,640 --> 00:39:28,233
Bonjour, Mme Kuperman !
441
00:39:29,640 --> 00:39:31,393
- Bonjour, Shmuli !
- Bonjour.
442
00:39:31,480 --> 00:39:33,949
- Rivkah, salut.
- Bonjour, Esti.
443
00:39:34,400 --> 00:39:36,710
- Tu es superbe.
- Ah merci !
444
00:39:37,200 --> 00:39:39,795
- Tout le monde va bien ?
- Ouais, ça va. Nous sommes bons !
445
00:39:39,880 --> 00:39:41,280
- Bien, bien.
- Et, et,
446
00:39:41,360 --> 00:39:44,432
toute l'aide, Esti,
cela a été très apprécié.
447
00:39:44,720 --> 00:39:45,710
Bien sûr.
448
00:39:47,000 --> 00:39:49,993
Salut Shayna. Salut!
449
00:39:50,720 --> 00:39:53,030
Oh, c'est si gentil.
450
00:39:53,720 --> 00:39:55,234
J'ai vu Ronit tout à l'heure.
451
00:39:55,960 --> 00:39:57,076
Ah...
452
00:39:57,400 --> 00:40:00,393
- Où ?
- Elle marchait dans la rue.
453
00:40:02,080 --> 00:40:03,560
Elle n'a pas changé,
n'est-ce pas ?
454
00:40:04,520 --> 00:40:05,510
Non...
455
00:40:06,120 --> 00:40:07,190
Elle ne l'a pas fait.
456
00:40:09,920 --> 00:40:11,115
Oh d'accord.
457
00:40:12,080 --> 00:40:13,992
- À plus tard.
- Au revoir, au revoir.
458
00:40:14,080 --> 00:40:15,833
- Au revoir.
- Au revoir, Mme Kuperman.
459
00:40:15,920 --> 00:40:17,912
Là, là.
Là, là.
460
00:41:03,360 --> 00:41:04,635
Ronit ?
461
00:41:09,840 --> 00:41:11,672
Euh... tu es
porter une perruque.
462
00:41:15,480 --> 00:41:16,470
Non.
463
00:41:40,360 --> 00:41:43,000
Ici. Tiens, laisse-moi.
464
00:41:46,840 --> 00:41:47,830
Voilà.
465
00:41:49,200 --> 00:41:50,190
Merci.
466
00:42:35,160 --> 00:42:36,879
je suis désolé
c'est un tel désastre. Je...
467
00:42:38,280 --> 00:42:41,432
Ton oncle a dit qu'il prenait
s'occuper de tout, et...
468
00:42:42,880 --> 00:42:44,678
Il ne voulait pas de nous
toucher à quoi que ce soit
469
00:42:45,720 --> 00:42:47,359
avant qu'ils
emporte-le.
470
00:42:48,960 --> 00:42:50,235
Hmm.
471
00:43:47,520 --> 00:43:49,034
Il a tout laissé
à la synagogue.
472
00:43:50,280 --> 00:43:51,555
Mmm-hmm.
473
00:43:53,240 --> 00:43:54,276
Le voudriez-vous vraiment ?
474
00:43:55,160 --> 00:43:57,277
Liberté financière ? Non.
475
00:43:57,720 --> 00:43:58,995
Ce serait
beaucoup trop facile.
476
00:44:03,160 --> 00:44:07,677
Mais ça aurait été bien,
s'il m'avait mentionné dans son testament.
477
00:44:10,760 --> 00:44:13,514
Il m'a laissé une pipe.
478
00:44:15,000 --> 00:44:15,990
Je sais.
479
00:44:48,960 --> 00:44:50,189
je ne vais pas y aller
aux Hesped.
480
00:44:51,800 --> 00:44:54,190
- Quoi?
- Ça ne sert à rien que je sois ici.
481
00:44:55,880 --> 00:44:57,155
je vais changer
mon billet.
482
00:44:57,840 --> 00:44:58,830
Mais...
483
00:45:23,560 --> 00:45:27,031
Mmmm.
484
00:45:28,880 --> 00:45:32,078
Tu sais, ce qui m'attire vraiment
c'est que je n'ai jamais fait son portrait.
485
00:45:48,160 --> 00:45:49,230
Donc, tout ce qu'il a fait toute la journée,
486
00:45:49,320 --> 00:45:50,834
c'était de rester ici
et lis la Torah
487
00:45:50,920 --> 00:45:54,152
et les commentaires sur la Torah
et les notes sur les commentaires
488
00:45:54,280 --> 00:45:56,237
- et les débats sur les notes.
- Mmmm.
489
00:45:58,880 --> 00:46:01,031
Et cela signifiait que nous pouvions
faire ce que nous voulions.
490
00:46:11,800 --> 00:46:13,837
Esti, tu penses
Je devrais rentrer plus tôt ?
491
00:46:38,920 --> 00:46:39,910
Non.
492
00:46:43,800 --> 00:46:44,790
Non.
493
00:46:46,240 --> 00:46:48,596
Non, je ne pense pas
tu devrais partir du tout.
494
00:46:50,240 --> 00:46:51,959
Oh, merci.
495
00:46:53,800 --> 00:46:54,950
Merci.
496
00:46:58,080 --> 00:46:59,150
Ah...
497
00:46:59,240 --> 00:47:00,640
Ronite....
498
00:47:02,400 --> 00:47:03,595
Estim...
499
00:47:04,720 --> 00:47:07,030
Quand je t'ai vu...
500
00:47:09,320 --> 00:47:10,640
Moi aussi.
501
00:47:56,880 --> 00:47:58,997
Esti, Esti, Esti...
502
00:48:03,880 --> 00:48:04,870
Ah non.
503
00:48:30,800 --> 00:48:33,031
Je suis vraiment désolé. Je suis désolé.
504
00:48:33,120 --> 00:48:34,110
Non, c'est...
505
00:48:35,080 --> 00:48:36,275
C'est bon.
506
00:48:37,080 --> 00:48:38,116
Je suis vraiment désolé.
507
00:48:38,200 --> 00:48:39,793
C'est bien.
508
00:48:41,080 --> 00:48:42,070
Je...
509
00:48:45,640 --> 00:48:47,199
Tu as l'air
comme ta mère.
510
00:48:53,360 --> 00:48:54,680
Ah...
511
00:48:58,800 --> 00:49:01,031
Ronit, ça va ?
512
00:49:21,600 --> 00:49:25,037
C'était moi
qui a appelé la synagogue
513
00:49:25,640 --> 00:49:27,279
à New York
pour vous le faire savoir.
514
00:49:32,160 --> 00:49:33,958
je vais juste
prendre l'air.
515
00:50:09,840 --> 00:50:12,912
Pourquoi t'es-tu mariée, Esti ?
Pourquoi n'es-tu pas parti ?
516
00:50:13,000 --> 00:50:16,391
Vous souvenez-vous de ce que le Rav
on disait à propos du mariage ?
517
00:50:17,200 --> 00:50:19,510
- Non.
- Oui.
518
00:50:20,360 --> 00:50:22,920
"Vas-tu grandir
vieux seul ?
519
00:50:23,040 --> 00:50:27,273
Non, non. " Veux-tu vieillir
sans famille, sans joies ?
520
00:50:28,800 --> 00:50:30,473
"Dovid est
un bon garçon. Il...
521
00:50:30,560 --> 00:50:34,759
"Il a un cœur généreux,
et il est fou de toi. Épouse-le."
522
00:50:36,240 --> 00:50:38,436
Donc tout était
ça allait quand je suis parti ?
523
00:50:39,880 --> 00:50:40,870
Non.
524
00:50:41,360 --> 00:50:43,158
J'étais malade.
525
00:50:43,640 --> 00:50:44,710
Quel genre de maladie ?
526
00:50:45,920 --> 00:50:47,036
Dans ma tête.
527
00:50:48,560 --> 00:50:50,233
Le Rav avait peur pour moi,
528
00:50:50,320 --> 00:50:52,596
et si je devais dormir
avec un homme,
529
00:50:52,680 --> 00:50:54,831
pourquoi pas avec
notre meilleur ami ?
530
00:50:55,080 --> 00:50:56,878
Oh, Esti...
531
00:50:56,960 --> 00:51:01,910
Je pense, je pense qu'il a ressenti ça
le mariage me guérirait.
532
00:51:03,120 --> 00:51:05,237
Cela n'a pas été
un désastre complet.
533
00:51:05,560 --> 00:51:06,835
Et ça suffit ?
534
00:51:07,960 --> 00:51:09,917
Faut-il avoir
du sexe tous les vendredis ?
535
00:51:10,000 --> 00:51:11,593
- C'est prévu.
- C'est médiéval.
536
00:51:11,680 --> 00:51:12,830
Ce n'est pas obligatoire.
537
00:51:12,920 --> 00:51:15,037
Personne n'est battu
s'ils n'en ont pas envie.
538
00:51:15,120 --> 00:51:16,793
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
539
00:51:18,200 --> 00:51:19,190
Rien.
540
00:51:19,960 --> 00:51:21,155
Tu m'es arrivé.
541
00:51:22,120 --> 00:51:25,158
Et puis j'ai commencé à enseigner
et c'est devenu important.
542
00:51:25,760 --> 00:51:27,479
Vous pouvez enseigner n'importe où.
543
00:51:27,560 --> 00:51:29,677
J'aime vraiment les filles.
544
00:51:29,760 --> 00:51:31,752
Et je leur donne de l'ambition.
545
00:51:31,880 --> 00:51:34,600
Pour faire quoi ? Poussez-en sept
des bébés et être une bonne épouse ?
546
00:51:34,680 --> 00:51:37,673
Ne le faites pas. Ne le faites pas.
Je suis un bon professeur.
547
00:51:38,000 --> 00:51:41,277
- Et je les aide à se valoriser.
- D'accord, mais et toi ?
548
00:51:41,960 --> 00:51:43,235
C'est moi.
549
00:51:48,280 --> 00:51:49,270
Hein.
550
00:51:49,360 --> 00:51:50,350
Quoi?
551
00:51:57,160 --> 00:51:58,310
Tu veux une cigarette ?
552
00:51:59,520 --> 00:52:01,318
Non.
553
00:52:01,960 --> 00:52:04,395
Et vous ? Êtes-vous heureux?
554
00:52:04,760 --> 00:52:05,750
Oui je suis.
555
00:52:11,000 --> 00:52:12,514
Avez-vous été
avec d'autres femmes ?
556
00:52:14,280 --> 00:52:15,270
Non.
557
00:52:17,000 --> 00:52:17,990
Pas vraiment.
558
00:52:18,480 --> 00:52:19,709
Mmmm.
559
00:52:19,800 --> 00:52:20,790
Et toi?
560
00:52:22,040 --> 00:52:23,030
Non.
561
00:52:27,280 --> 00:52:28,270
Mais, Esti...
562
00:52:31,480 --> 00:52:33,437
Est-ce que tu toujours
seulement des femmes chics ?
563
00:52:34,640 --> 00:52:35,994
Mmm-hmm.
564
00:52:51,880 --> 00:52:54,440
Votre sac est, euh...
565
00:52:54,520 --> 00:52:55,510
Quoi ?
566
00:52:56,840 --> 00:52:58,752
C'est extrêmement érotique.
567
00:53:00,880 --> 00:53:03,679
- Puis-je l'essayer ?
- Mmm-mmm. Non.
568
00:53:04,280 --> 00:53:05,953
Vous n'êtes pas un fou.
Vous n'en obtenez pas.
569
00:53:06,040 --> 00:53:07,190
Oh, s'il te plaît.
570
00:53:07,720 --> 00:53:10,474
- Non.
- Un tour rapide. Allez.
571
00:53:10,840 --> 00:53:13,036
- S'il te plaît.
- Bien. A votre tour.
572
00:53:13,120 --> 00:53:15,396
Un sac sexy, bébé.
573
00:53:17,880 --> 00:53:19,200
Et les enfants ?
574
00:53:19,720 --> 00:53:23,714
J'en ai trois dans le sac.
Toutes rousses.
575
00:53:28,720 --> 00:53:30,074
Je pense que ça me convient.
576
00:53:50,000 --> 00:53:51,832
C'est ici
tu m'as embrassé pour la première fois.
577
00:54:01,800 --> 00:54:03,757
C'est fou
que tu es là.
578
00:54:48,000 --> 00:54:49,559
Oh, putain !
579
00:54:53,600 --> 00:54:54,795
Ronit ?
580
00:54:55,280 --> 00:54:56,396
Est-ce que tu?
581
00:54:57,360 --> 00:54:59,591
- Oui.
- Que faites-vous ici?
582
00:54:59,880 --> 00:55:03,669
Oh, je suis juste en train de me promener
autour des anciens lieux.
583
00:55:04,400 --> 00:55:06,153
Voici mon mari, Lev.
584
00:55:06,960 --> 00:55:09,350
C'est Ronit,
la fille du Rav.
585
00:55:10,360 --> 00:55:12,591
Souviens-toi? Je te l'ai dit
tout à propos d'elle.
586
00:55:13,920 --> 00:55:15,320
Comment ça va, Lev ? Salut.
587
00:55:16,600 --> 00:55:18,796
J'ai entendu dire que tu es
assister à l'Hesped.
588
00:55:20,480 --> 00:55:22,676
Le Rav était
un homme vraiment grand.
589
00:55:22,840 --> 00:55:24,877
Oh, oui, je sais,
Je suis sa fille.
590
00:55:26,160 --> 00:55:27,389
Aimeriez-vous
a cigarette?
591
00:55:30,200 --> 00:55:32,112
Était-ce
La Rabbanit Kuperman ?
592
00:55:33,320 --> 00:55:34,356
Non.
593
00:56:38,320 --> 00:56:39,356
Être!
594
00:56:40,080 --> 00:56:41,196
Est-ce que ça va ?
595
00:56:42,080 --> 00:56:44,754
Euh, oui. Je vais bien.
596
00:56:47,200 --> 00:56:48,316
Être...
597
00:56:50,280 --> 00:56:51,794
Je sors dans une minute.
598
00:56:53,840 --> 00:56:55,194
Ce qui s'est passé?
599
00:56:58,200 --> 00:56:59,190
Quoi?
600
00:57:00,800 --> 00:57:01,916
Ce qui s'est passé?
601
00:58:03,160 --> 00:58:06,073
"'C'est vrai.
Il y a de la magie dans cette toile.
602
00:58:06,560 --> 00:58:08,995
"Une sibylle, qui avait un numéro
dans le monde
603
00:58:09,400 --> 00:58:11,790
"Le soleil au cap
200 compas,
604
00:58:12,160 --> 00:58:14,470
"Dans sa fureur prophétique
j'ai cousu l'ouvrage.
605
00:58:14,960 --> 00:58:17,270
"Les vers étaient sanctifiés
qui a engendré la soie,
606
00:58:17,360 --> 00:58:19,829
"Et c'était mort chez maman
que l'habile
607
00:58:19,920 --> 00:58:21,434
"Conservé de
cœurs de jeunes filles. »
608
00:58:22,280 --> 00:58:23,509
Très bien, Sara.
609
00:58:24,800 --> 00:58:27,520
Alors, qu'est-ce qui ressort pour vous
dans la pièce jusqu'à présent ?
610
00:58:27,800 --> 00:58:29,996
Le mouchoir.
Avec les fraises dessus.
611
00:58:30,080 --> 00:58:31,309
Mmm-hmm.
612
00:58:31,600 --> 00:58:33,319
Et pourquoi
si important ?
613
00:58:34,600 --> 00:58:35,590
N'importe qui?
614
00:58:36,520 --> 00:58:39,513
Tu te souviens de ce qu'Othello
dit comment il a été fabriqué ?
615
00:58:41,400 --> 00:58:42,595
Oui, Rina.
616
00:58:42,680 --> 00:58:45,752
Il dit que le rouge
c'était une teinture issue du sang des vierges.
617
00:58:45,840 --> 00:58:48,400
C'est exact.
C'est exact. Oui?
618
00:58:48,480 --> 00:58:49,675
Et les mensonges.
619
00:58:49,800 --> 00:58:52,599
Iago ment de plus en plus.
Et tu ne sais pas pourquoi.
620
00:58:52,720 --> 00:58:55,235
Mmmm. Et le meurtre,
Mme Kuperman.
621
00:58:55,320 --> 00:58:57,596
- C'était horrible.
- C'était.
622
00:58:57,720 --> 00:58:59,120
Sa mort est très choquante.
623
00:58:59,640 --> 00:59:00,630
Mais...
624
00:59:03,360 --> 00:59:05,272
- Je suis désolé de vous interrompre, Mme Kuperman.
- C'est bon.
625
00:59:05,360 --> 00:59:07,113
Mme Shapiro a besoin
pour te voir.
626
00:59:07,600 --> 00:59:10,320
Euh, merci.
J'y vais pendant la pause.
627
00:59:10,720 --> 00:59:12,120
Immédiatement, dit-elle.
628
00:59:14,040 --> 00:59:15,713
Continuez à lire les scènes
par paires, les filles.
629
00:59:15,800 --> 00:59:17,075
Je reviens tout de suite.
Merci.
630
00:59:17,160 --> 00:59:18,594
Bonjour les filles.
631
00:59:18,680 --> 00:59:20,956
Bonjour,
Mlle Scheinberg.
632
00:59:21,400 --> 00:59:22,993
Continuez à lire
là où vous vous êtes arrêté.
633
00:59:40,400 --> 00:59:41,675
Entrez, Esti.
634
00:59:44,240 --> 00:59:45,356
Mme Shapiro...
635
00:59:46,000 --> 00:59:47,070
Asseyez-vous.
636
01:00:00,440 --> 01:00:03,194
Nous serions tous très heureux si vous
a choisi d'assumer le travail du Rav.
637
01:00:04,040 --> 01:00:07,636
Il y a toujours des obstacles, bien sûr,
à tout ce qui est difficile.
638
01:00:07,720 --> 01:00:10,030
Il serait difficile de
à la hauteur du Rav
639
01:00:10,560 --> 01:00:11,789
de manière significative.
640
01:00:12,480 --> 01:00:13,470
Et ta femme.
641
01:00:14,080 --> 01:00:15,912
Elle l'apprécierait
si tu reprenais la synagogue ?
642
01:00:16,000 --> 01:00:19,710
Oui. Esti me soutiendra avec
quelle que soit la décision que je prends.
643
01:00:20,440 --> 01:00:21,954
Et Ronit Krushka ?
644
01:00:22,480 --> 01:00:24,551
Nous avons été surpris
en sa présence.
645
01:00:26,040 --> 01:00:28,760
Ronit est en deuil.
646
01:00:29,920 --> 01:00:32,913
Et nous la ferons
très bienvenu à l'Hesped.
647
01:00:34,240 --> 01:00:35,230
Bien sûr.
648
01:00:36,920 --> 01:00:40,436
Et Esti ? Elle ne le sera pas
distrait par le retour de Ronit ?
649
01:00:41,840 --> 01:00:42,956
Pourquoi devrait-elle l’être ?
650
01:00:44,000 --> 01:00:45,992
C'est ma maison
nous parlons.
651
01:00:47,080 --> 01:00:48,230
Je le garde en ordre.
652
01:00:49,920 --> 01:00:50,910
Bien.
653
01:01:03,360 --> 01:01:04,430
Bonjour.
654
01:01:08,840 --> 01:01:11,355
Est-ce ? Ce qui s'est passé?
655
01:01:14,480 --> 01:01:16,472
- Est-ce que tu vas bien ?
- Pas ici.
656
01:01:23,040 --> 01:01:24,030
Hier,
657
01:01:24,600 --> 01:01:26,557
Je me suis comporté comme un adolescent.
658
01:01:28,520 --> 01:01:32,639
Tellement stupide
et tellement insensé.
659
01:01:32,760 --> 01:01:34,114
Est-ce que quelqu'un
dire quelque chose ?
660
01:01:34,200 --> 01:01:37,193
Oui! Oui!
Et je vis ici.
661
01:01:37,280 --> 01:01:38,760
Dites-moi,
qu'ont-ils dit ?
662
01:01:39,320 --> 01:01:41,073
La directrice, elle...
663
01:01:41,640 --> 01:01:43,120
Cela n'a pas d'importance.
Je...
664
01:01:43,200 --> 01:01:44,520
Nous devons arrêter cela.
665
01:01:45,800 --> 01:01:48,156
- D'accord. D'accord.
- D'accord.
666
01:01:48,800 --> 01:01:51,554
Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas.
667
01:01:54,040 --> 01:01:55,030
D'accord.
668
01:01:57,120 --> 01:01:59,874
Nous essayons ici.
Nous essayons de mener une bonne vie.
669
01:02:00,000 --> 01:02:01,514
Je sais. Je sais.
670
01:02:02,000 --> 01:02:04,879
Et j'y crois profondément.
671
01:02:07,240 --> 01:02:09,800
La parole d'Hachem
c'est ma vie.
672
01:02:11,520 --> 01:02:12,510
je suis...
673
01:02:13,040 --> 01:02:15,600
je vais
partir demain.
674
01:02:15,760 --> 01:02:17,399
Je ne veux pas que tu partes.
675
01:02:18,400 --> 01:02:19,914
Je ne veux pas de ça.
676
01:02:20,320 --> 01:02:23,392
Esti, je ne savais pas que c'était quelque chose de pareil
va arriver. Je ne l'ai vraiment pas fait. Je...
677
01:02:24,640 --> 01:02:27,235
Je ne savais même pas que j'étais
je vais te voir, c'est sûr.
678
01:02:36,840 --> 01:02:39,150
Pouvons-nous simplement aller ailleurs ?
Pouvons-nous simplement sortir d'ici ?
679
01:02:39,560 --> 01:02:41,040
S'il vous plaît, allez.
Allez.
680
01:02:42,120 --> 01:02:44,191
Nous devons juste
aller ailleurs.
681
01:04:12,360 --> 01:04:13,350
Venez ici.
682
01:07:56,680 --> 01:07:59,718
Je pensais à
ta vie à New York.
683
01:08:00,400 --> 01:08:01,720
Mmmm.
684
01:08:03,080 --> 01:08:05,197
J'ai essayé d'imaginer
votre chambre.
685
01:08:10,760 --> 01:08:14,720
J'ai gardé une trace de
le décalage horaire.
686
01:08:16,320 --> 01:08:19,392
Alors je savais quand tu étais réveillé
et quand tu dormais.
687
01:08:44,480 --> 01:08:45,470
Quoi?
688
01:08:47,400 --> 01:08:52,111
je pensais juste à
le Rav nous surprend.
689
01:08:52,200 --> 01:08:53,634
Oh, non.
690
01:08:53,720 --> 01:08:55,916
Son visage.
691
01:08:58,320 --> 01:08:59,436
Qu'a-t-il dit ?
692
01:08:59,960 --> 01:09:03,032
« Hachem,
frappe-moi à mort !"
693
01:09:03,200 --> 01:09:04,919
Oh non!
694
01:09:07,520 --> 01:09:08,715
C'était horrible.
695
01:09:40,880 --> 01:09:42,473
Je veux prendre ta photo.
696
01:09:47,160 --> 01:09:48,753
Pour le Messager juif ?
697
01:09:51,400 --> 01:09:53,596
Non, non.
698
01:09:55,760 --> 01:09:57,114
Regardez-moi.
699
01:09:57,520 --> 01:09:58,749
Esti, regarde-moi.
700
01:10:51,960 --> 01:10:53,110
Est-ce ?
701
01:11:34,200 --> 01:11:35,520
Désolé, je suis si en retard.
702
01:11:40,400 --> 01:11:41,595
As-tu mangé quelque chose ?
703
01:12:14,400 --> 01:12:15,390
Ne...
704
01:13:41,320 --> 01:13:44,313
Mme Shapiro a fait une déclaration officielle
plainte contre toi et Ronit.
705
01:13:48,200 --> 01:13:49,236
Quoi?
706
01:13:51,200 --> 01:13:52,554
Elle est venue vers toi ?
707
01:13:55,360 --> 01:13:56,350
Oui.
708
01:14:22,800 --> 01:14:23,950
Dis-moi la vérité.
709
01:14:27,960 --> 01:14:30,555
Je, euh... j'ai embrassé Ronit.
710
01:14:36,960 --> 01:14:37,950
Tu l'as embrassée ?
711
01:14:40,560 --> 01:14:41,676
Je suis désolé.
712
01:14:41,760 --> 01:14:42,910
Esti!
713
01:14:43,080 --> 01:14:44,753
- Qu'est-ce que tu nous fais ?
- J'ai essayé !
714
01:14:44,840 --> 01:14:46,274
- J'ai!
- Que veux-tu?
715
01:14:46,360 --> 01:14:47,919
- J'ai essayé !
- Que veux-tu?
716
01:14:48,000 --> 01:14:49,275
Tu veux être blessé à nouveau ?
717
01:14:50,080 --> 01:14:51,992
Ronit vous a-t-il demandé
rentrer avec elle ?
718
01:14:52,080 --> 01:14:53,070
Ah, David !
719
01:14:53,440 --> 01:14:56,399
Elle retournera chez ses amis.
Ses hommes.
720
01:14:57,960 --> 01:14:59,280
Qu'est-ce qui ne va pas?
721
01:15:00,280 --> 01:15:01,634
Qu'est-ce qui ne va pas?
722
01:15:04,800 --> 01:15:06,837
Je veux dire, qu'est-ce que c'est ?
Dis-moi juste.
723
01:15:06,920 --> 01:15:08,320
Tu peux me le dire.
724
01:15:08,440 --> 01:15:09,954
- Puis-je? Puis-je?
- Oui.
725
01:15:10,080 --> 01:15:12,959
- Nous avons toujours été honnêtes les uns envers les autres.
- Vraiment ?
726
01:15:13,080 --> 01:15:14,594
- Nous avons. Oui.
- Vraiment ?
727
01:15:17,600 --> 01:15:19,956
J'ai reçu le message pour Ronit
à propos de son père.
728
01:15:22,400 --> 01:15:24,960
- Je voulais qu'elle revienne.
- Non.
729
01:15:25,120 --> 01:15:26,679
- Oui. Oui, je l'ai fait.
- Non, tu ne l'as pas fait.
730
01:15:26,800 --> 01:15:28,519
- Elle profite de toi.
- Regardez-moi.
731
01:15:28,640 --> 01:15:31,155
- Tu ne peux même pas le voir, tu es aveugle.
- Non, personne n'en profite.
732
01:15:31,240 --> 01:15:32,959
- Tu es aveugle !
- Non!
733
01:15:33,040 --> 01:15:34,156
Regardez-moi!
734
01:15:34,600 --> 01:15:36,239
Je voulais que ça arrive.
735
01:15:37,600 --> 01:15:38,920
Et quand nous étions filles...
736
01:15:39,360 --> 01:15:42,990
Même alors, c’était pareil.
Ça a toujours été comme ça !
737
01:15:45,240 --> 01:15:48,631
Je l'ai toujours voulu.
738
01:17:05,880 --> 01:17:07,280
Je pense que tu devrais le quitter.
739
01:17:08,240 --> 01:17:09,230
Vraiment?
740
01:17:10,360 --> 01:17:11,953
Et où irais-je ?
741
01:17:21,840 --> 01:17:23,069
Je suis en retard à l'école.
742
01:17:32,680 --> 01:17:33,670
Rabbin...
743
01:17:43,960 --> 01:17:44,950
Fruma.
744
01:17:47,240 --> 01:17:48,230
Eliot.
745
01:17:49,600 --> 01:17:51,637
Le Rav serait si heureux
savoir que tu es venu.
746
01:17:52,080 --> 01:17:53,275
Je suis tellement contente que nous puissions venir.
747
01:17:56,160 --> 01:17:58,675
Joey, merci d'être venu
de si loin.
748
01:17:59,200 --> 01:18:01,078
- Rabbin, je vous souhaite longue vie.
- Merci.
749
01:18:01,640 --> 01:18:03,393
- Rabbin.
- Merci d'être là.
750
01:18:03,600 --> 01:18:05,239
- Le Rav nous manquera énormément.
- Merci.
751
01:18:07,080 --> 01:18:08,719
- Nous sommes vraiment désolés.
- Merci d'être venu.
752
01:18:09,200 --> 01:18:10,190
Très désolé.
753
01:20:45,080 --> 01:20:46,150
Tu ne manges pas ?
754
01:20:49,760 --> 01:20:50,750
C'est bon.
755
01:20:52,120 --> 01:20:54,191
- Très bien.
- Hmm.
756
01:20:56,120 --> 01:20:58,157
J'ai réservé un vol.
Je pars ce soir.
757
01:21:00,880 --> 01:21:01,870
Quoi?
758
01:21:04,480 --> 01:21:05,675
Oh.
759
01:21:06,920 --> 01:21:07,990
C'est bien.
760
01:21:10,000 --> 01:21:11,275
C'est bien.
761
01:21:17,800 --> 01:21:19,393
J'espère que l'Hesped se passera bien.
762
01:21:19,840 --> 01:21:21,069
Maintenant, ce sera le cas.
763
01:21:23,640 --> 01:21:24,790
Et toi?
764
01:21:25,720 --> 01:21:26,710
Quoi?
765
01:21:27,520 --> 01:21:28,954
Que vas-tu faire ?
766
01:21:31,760 --> 01:21:33,592
Euh, je ne sais pas.
767
01:21:34,480 --> 01:21:36,870
Essayer. Essayez de me l'expliquer.
768
01:21:40,880 --> 01:21:42,792
Je ne peux pas.
769
01:21:47,320 --> 01:21:50,313
Oh, je devrais faire mes valises.
770
01:22:06,120 --> 01:22:07,236
Au revoir.
771
01:22:11,680 --> 01:22:13,353
C'est plus facile de partir,
n'est-ce pas ?
772
01:22:23,400 --> 01:22:24,390
Non, ce n'est pas le cas.
773
01:22:53,400 --> 01:22:54,675
Êtes-vous libre?
774
01:26:07,560 --> 01:26:08,596
Excusez-moi.
775
01:26:11,920 --> 01:26:12,910
Bonjour?
776
01:26:14,960 --> 01:26:15,950
David ?
777
01:26:17,080 --> 01:26:18,070
Non.
778
01:26:20,640 --> 01:26:22,199
Non, elle n'est pas avec moi.
779
01:26:25,280 --> 01:26:26,634
Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?
780
01:26:30,120 --> 01:26:33,192
Eh bien, elle reviendra, David,
ne vous inquiétez pas.
781
01:26:35,320 --> 01:26:36,595
- Excusez-moi?
- Ouais.
782
01:26:36,800 --> 01:26:40,157
Oh, je suis désolé, David, puis-je t'appeler
quand j'ai passé la sécurité ?
783
01:26:42,800 --> 01:26:45,031
Bonjour. Bonjour,
où voles-tu aujourd'hui ?
784
01:26:46,800 --> 01:26:47,790
New York.
785
01:27:37,600 --> 01:27:38,716
Esti!
786
01:27:43,600 --> 01:27:44,590
Esti.
787
01:27:51,360 --> 01:27:52,350
Esti!
788
01:28:03,160 --> 01:28:04,435
Hmm.
789
01:29:01,160 --> 01:29:02,230
Est-ce ?
790
01:29:14,560 --> 01:29:16,153
J'aurais aimé qu'elle ne le fasse jamais
vous a contacté.
791
01:29:17,200 --> 01:29:19,396
Eh bien, je suis content qu'elle l'ait fait
la bonne chose.
792
01:29:19,880 --> 01:29:21,280
Mon père est mort.
793
01:29:21,840 --> 01:29:24,992
- Tu n'allais même pas me le dire.
- Vous voyez pourquoi je ne l'ai pas fait ?
794
01:29:25,760 --> 01:29:27,160
Je protégeais ma femme.
795
01:29:27,880 --> 01:29:28,870
David....
796
01:29:41,600 --> 01:29:43,717
Je veux que tu me donnes
ma liberté.
797
01:29:55,800 --> 01:29:57,120
Esti, viens ici.
798
01:30:00,440 --> 01:30:01,794
J'étais terrifié.
799
01:30:02,360 --> 01:30:04,033
Je suis désolé.
800
01:30:04,320 --> 01:30:05,959
je ne voulais pas dire
pour que tu t'inquiètes.
801
01:30:08,960 --> 01:30:09,950
Je suis enceinte.
802
01:30:23,040 --> 01:30:24,030
Un enfant.
803
01:30:28,200 --> 01:30:29,919
Hachem veille sur nous.
804
01:30:31,400 --> 01:30:33,869
Je ne pense pas que nous devrions l'être
plus ensemble.
805
01:30:34,240 --> 01:30:35,674
- C'est son souhait.
- Non.
806
01:30:40,160 --> 01:30:42,152
je suis né
dans cette communauté.
807
01:30:42,840 --> 01:30:44,194
Je n'avais pas le choix.
808
01:30:45,280 --> 01:30:48,079
Je veux que mon enfant soit libre
décider.
809
01:30:51,160 --> 01:30:53,152
Nous avons attendu si longtemps
pour cela.
810
01:30:55,360 --> 01:30:56,953
S'il vous plaît, donnez-moi ma liberté.
811
01:30:59,080 --> 01:31:01,151
Non, non, non...
812
01:31:01,560 --> 01:31:03,517
- David, tu ne peux pas...
- Reste en dehors de ça.
813
01:31:04,960 --> 01:31:06,030
Je ne peux pas.
814
01:31:07,440 --> 01:31:08,590
Je suis désolé.
815
01:31:54,480 --> 01:31:55,709
Tu es revenu.
816
01:32:13,560 --> 01:32:15,233
-Fruma.
-Esti.
817
01:32:15,720 --> 01:32:18,554
Je ne veux contrarier personne.
J'ai juste besoin d'honorer mon père.
818
01:32:20,320 --> 01:32:21,356
Je sais.
819
01:33:02,000 --> 01:33:02,990
S'il te plaît.
820
01:36:50,120 --> 01:36:51,315
Amen.
821
01:36:56,160 --> 01:36:58,231
Pourquoi ne viens-tu pas
à New York ?
822
01:37:04,040 --> 01:37:06,430
Pourquoi ne viens-tu pas
à New York et être avec moi ?
823
01:37:27,960 --> 01:37:30,873
Départ du Rav Krushka
824
01:37:31,760 --> 01:37:33,194
nous quitte
825
01:37:34,560 --> 01:37:36,279
face au vide,
826
01:37:37,560 --> 01:37:38,755
perplexe.
827
01:37:40,520 --> 01:37:41,556
Aujourd'hui,
828
01:37:42,840 --> 01:37:44,957
nous sommes réconfortés de savoir
829
01:37:45,040 --> 01:37:48,954
que son héritage
sera préservé
830
01:37:49,040 --> 01:37:52,112
et mené à bien
à la prochaine génération.
831
01:37:55,160 --> 01:37:57,152
J'appelle une nouvelle voix,
832
01:37:58,400 --> 01:38:02,394
Celui du Rav Krushka
disciple le plus proche,
833
01:38:03,720 --> 01:38:07,350
fils spirituel
834
01:38:08,840 --> 01:38:11,116
et successeur,
835
01:38:13,800 --> 01:38:15,359
Rabbin David Kuperman.
836
01:38:21,160 --> 01:38:22,389
Rabbin Kuperman.
837
01:39:11,760 --> 01:39:15,071
Rav Krushka parlait souvent de
le devoir de l'enseignant.
838
01:39:15,960 --> 01:39:17,110
Le devoir...
839
01:39:30,600 --> 01:39:31,954
Je suis désolé, je ne peux pas...
840
01:39:47,160 --> 01:39:52,110
La fille unique du Rav, Ronit Krushka,
est ici avec nous aujourd'hui.
841
01:39:58,920 --> 01:40:02,152
Les derniers mots du Rav
à nous...
842
01:40:03,920 --> 01:40:08,551
Pourquoi a-t-il choisi de discuter
l'idée du choix ?
843
01:40:11,760 --> 01:40:12,910
Et la liberté.
844
01:40:16,200 --> 01:40:19,477
Il n'y a rien d'aussi tendre
845
01:40:19,960 --> 01:40:21,952
ou véridique
846
01:40:24,200 --> 01:40:26,510
comme le vrai sentiment
d'être libre.
847
01:40:27,840 --> 01:40:29,957
Hmm? Libre de choisir.
848
01:40:32,480 --> 01:40:35,154
Le Rav était un géant de la Torah.
849
01:40:36,680 --> 01:40:39,514
Mais ce n'était pas un géant
nous avons vu l'effondrement ce jour-là.
850
01:40:40,160 --> 01:40:41,435
C'était un homme.
851
01:40:42,280 --> 01:40:44,317
Il a parlé des anges
852
01:40:44,400 --> 01:40:47,234
et des désirs de
les bêtes.
853
01:40:47,960 --> 01:40:51,158
Et avec ses derniers mots,
854
01:40:52,560 --> 01:40:54,153
il nous l'a rappelé.
855
01:40:56,320 --> 01:40:57,959
Nous sommes libres de choisir !
856
01:41:28,280 --> 01:41:29,600
Vous êtes libre.
857
01:41:40,920 --> 01:41:42,354
Vous êtes libre !
858
01:41:54,520 --> 01:41:57,718
Je ne peux pas accepter l'honneur ou
859
01:41:59,080 --> 01:42:01,117
poste qui est offert
pour moi.
860
01:42:02,040 --> 01:42:05,750
je n'ai pas
compréhension suffisante.
861
01:42:10,320 --> 01:42:11,595
S'il te plaît, pardonne-moi.
862
01:45:04,600 --> 01:45:06,353
Je suis juste en train de m'échapper.
863
01:45:16,720 --> 01:45:17,710
Shalom.
864
01:45:21,640 --> 01:45:23,154
Au revoir, David.
865
01:45:41,640 --> 01:45:43,279
- Matin.
- Bonjour.
866
01:45:44,960 --> 01:45:45,950
Matin.
867
01:45:46,280 --> 01:45:47,270
Matin.
868
01:45:51,480 --> 01:45:53,199
C'est toi, alors ?
869
01:46:05,640 --> 01:46:06,630
Au revoir.
870
01:46:09,000 --> 01:46:09,990
Au revoir.
871
01:46:14,720 --> 01:46:16,359
Puissiez-vous vivre longtemps.
872
01:46:21,000 --> 01:46:22,878
Puissiez-vous vivre longtemps.
873
01:46:42,560 --> 01:46:45,519
- Quelle borne ?
- Cinq, s'il vous plaît.
874
01:47:02,840 --> 01:47:04,832
Ronit ! Attendez!
875
01:47:05,840 --> 01:47:08,309
Arrêt! Pourriez-vous arrêter, s'il vous plaît ?
Arrêtez la voiture.
876
01:47:22,360 --> 01:47:26,832
Tu seras
une mère brillante.
877
01:47:28,120 --> 01:47:31,557
Tu vas être courageux
et beau.
878
01:47:32,200 --> 01:47:33,350
Je t'aime.
879
01:47:34,120 --> 01:47:35,270
Je t'aime.
880
01:47:36,760 --> 01:47:38,114
Veux-tu me dire
où es-tu ?
881
01:47:40,440 --> 01:47:42,955
Oui. Je vais.
882
01:48:24,160 --> 01:48:25,150
Excusez-moi?
883
01:48:26,840 --> 01:48:28,832
Est-ce que ça vous dérange
si on fait un petit détour ?
884
01:49:23,960 --> 01:49:25,235
Au revoir, papa.